Eonix is not a typical Knoxville lab. Its next-gen battery work is largely done by robots